“ترجمة“| صحيفة إيطالية: أيادي الممالك العربية ملخطة بدماء غزة ومحاولة سد ثغرة الحصار اليمني على تل أبيب..!
أبين اليوم – ترجمة
ترجمة/ مارش الحسام:
قال تقرير لصحيفة، “ilfaro sul mondo”، الايطالية، إن صمت وتواطؤ دول الخليج الفارسي أثناء الحرب الإسرائيلية المستمرة على غزة ليس مفاجئاً، ولقد عملت هذه الحكومات، التي ظلت منفصلة منذ فترة طويلة عن النضال الفلسطيني، على مدى سنوات على تنمية علاقات دافئة، وإن كانت سرية، مع تل أبيب.
وقال التقرير”: في حين قامت البحرين والإمارات العربية المتحدة بإضفاء الطابع الرسمي على تطبيع العلاقات مع تل أبيب من خلال اتفاقيات إبراهيم التي توسطت فيها الولايات المتحدة في عام 2020 ، لعبت دول أخرى مثل المملكة العربية السعودية وقطر أدوارًا أكثر دقة ولكنها لا تقل أهمية”.
متابعاً:” لقد ساعدت الرياض، التي غالباً ما يتم تصويرها على أنها مهندسة التطبيع، والدوحة التي تختبئ وراء وصفها بـ”الوسيط”، دولة الاحتلال بطرق حاسمة.
وفي حين أن الكثير من هذه المساعدات لا يزال خلف الكواليس، فقد اعترف به المسؤولون الأميركيون والإسرائيليون مراراً وتكراراً، خلال فترة ولايته الأولى، حذر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من أن “إسرائيل ستكون في ورطة كبيرة بدون المملكة العربية السعودية”..
بينما قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن القادة العرب ينظرون الآن إلى إسرائيل “ليس كعدو لهم، بل كأعظم حلفائهم”، مضيفًا أنهم “يريدون رؤيتنا نهزم حماس”. وتقدم مثل هذه التصريحات لمحة عن الشبكة الواسعة والمبهمة من التعاون الإقليمي التي تدعم آلة الحرب التابعة للنظام الصهيوني”.
– الإمارات الخائنة:
وجاء في التقرير: وعلى الرغم من الدعم الشعبي الهائل لفلسطين في مختلف أنحاء العالم العربي والدعوات المتزايدة لمقاطعتها من الأسفل، فإن التجارة بين الخليج الفارسي وإسرائيل ازدادت فقط. لقد أصبحت الإمارات العربية المتحدة الآن أكبر شريك تجاري عربي لإسرائيل، في حين ارتفعت تجارة البحرين مع تل أبيب بنسبة مذهلة بلغت 950% خلال الأشهر العشرة الأولى من حرب غزة. حتى في ظل الحرب وجهود المقاطعة، لا تزال المنتجات “الحلال المعتمدة” من الدول العربية تدخل الأسواق الإسرائيلية.
وحافظت العلامات التجارية التي تتخذ من الإمارات مقراً لها، مثل شركة البركة للتمور وهنتر فودز، إلى جانب شركة درة السعودية (مورد السكر)، على قنوات تجارية.
– الوسيط الكاذب:
قامت قطر بتصدير المواد الخام اللازمة لإنتاج البلاستيك المستخدم في الصناعات الإسرائيلية. وذهبت البحرين إلى حد الاعتراف رسمياً بالأصل الإسرائيلي للسلع المنتجة في المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية. والأمر الأكثر خطورة هو أن الاستثمارات في الخليج الفارسي تساهم بشكل مباشر في تعزيز التوسع الاستيطاني الإسرائيلي. لقد قامت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر بتحويل الأموال إلى شركة أفينيو بارتنرز، وهي شركة يرأسها صهر ترامب، جاريد كوشنر، والتي تستمر في تقديم المشورة لإدارة ترامب.
وتتدفق هذه الأموال إلى شركة فينيكس القابضة، التي تمول البنوك الكبرى المشاركة في بناء المستوطنات – لئومي، وهبوعليم، وبنك ديسكاونت – فضلاً عن شركات الاتصالات مثل سيلكوم وبارتنر، وشركات البناء مثل إليكترا وشابير، وكلها تعمل داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة.
عندما أدى الحصار اليمني إلى قطع طرق التجارة أمام البضائع المتجهة إلى إسرائيل في البحر الأحمر، مما أدى إلى منع 70% من واردات تل أبيب الغذائية، سارعت دول الخليج العربي إلى سد هذه الثغرة. وأنشأت الإمارات العربية المتحدة ممراً لوجستياً برياً من دبي إلى تل أبيب عبر المملكة العربية السعودية والأردن، كما أعادت البحرين استخدام موانئها لتكون بمثابة مراكز شحن بديلة للبضائع الإسرائيلية من الهند والصين.
– منذ الهجوم على غزة، ضاعفت الإمارات علاقاتها العسكرية مع إسرائيل.
منذ الأيام الأولى للهجوم الإسرائيلي على غزة، عززت الإمارات العربية المتحدة علاقتها العسكرية الاستراتيجية مع دولة الاحتلال. في عام 2024، كشف موقع “Balkan Insight” أن شركة مرتبطة بالإمارات العربية المتحدة، تدعى Yugoimport-SDPR، صدرت أسلحة بقيمة 17.1 مليون دولار إلى إسرائيل عبر طائرات عسكرية شاركت بشكل مباشر في قصف غزة.
وتشكل تجارة الأسلحة جزءاً فقط من هذه الصورة الخبيثة. تملك شركة الدفاع العملاقة المملوكة للدولة الإماراتية، إيدج، أسهمًا في شركتي المقاولات العسكرية الإسرائيلية رافائيل وصناعات الفضاء الإسرائيلية (IAI)، وهما شركتان تقومان بتحويل الطائرات الإماراتية إلى طائرات نقل عسكرية. واستقبلت أبو ظبي أيضًا مكاتب شركات تصنيع الأسلحة الإسرائيلية مثل Bayt Systems و Third Eye Systems، واستضافت بفخر 34 شركة عسكرية إسرائيلية في IDEX 2025، وهو معرض أسلحة رئيسي يستخدم لإبرام الصفقات مع جيش الاحتلال.
ورغم عدم تطبيع العلاقات رسميا مع إسرائيل، فإن المملكة العربية السعودية تقوم بعسكرة العلاقات مع إسرائيل من خلال قنوات غير مباشرة. الطريقة الأولى: شراء الأنظمة الإسرائيلية مثل صاروخ تاو من خلال فروع شركة إلبيت سيستمز في الولايات المتحدة.
وأخرى: شراء طائرات استطلاع من جنوب أفريقيا، يتم تفكيكها وإعادة تجميعها في المملكة لإخفاء أصولها الإسرائيلية. تم رصد نظام مضاد للطائرات بدون طيار حديث، يشتبه أنه من تصميم شركة RADA الإسرائيلية، في قاعدة الدفاع الجوي الملكي السعودي في تبوك، بالقرب من قاعدة الملك فيصل الجوية.
– قطر تعزز التنسيق العسكري مع تل أبيب بهدوء:
وفي الوقت نفسه، عززت قطر بهدوء تنسيقها العسكري مع تل أبيب. وتواصل الدوحة الحصول على قطع الغيار للدبابات والمركبات المدرعة وطائرات التزود بالوقود من الموردين الإسرائيليين، كما شاركت قواتها في تدريبات مشتركة شملت إسرائيل ودول خليجية أخرى، بما في ذلك التدريبات في اليونان قبل بضعة أسابيع.
وبالإضافة إلى العلاقات العسكرية والاقتصادية، سهلت دول الخليج الفارسي تدفق الأسلحة إلى إسرائيل من خلال قنوات الدعم اللوجستي. ومع تكثيف “الجسر الجوي” الأميركي، الذي نقل عشرات الآلاف من الصواريخ والذخائر ومكونات القبة الحديدية، أصبحت المجال الجوي والقواعد الجوية في الخليج الفارسي ذات أهمية حيوية.
ومرت شحنات الأسلحة الأمريكية عبر المملكة العربية السعودية والبحرين والأردن، والأهم من ذلك قطر، حيث كانت قاعدة العديد الجوية، موطن القيادة المركزية الأميركية، بمثابة مركز لما لا يقل عن 18 عملية نقل موثقة. وتم تحويل العديد من هذه الرحلات عبر قبرص لتجنب التتبع المباشر للرحلات الجوية.
– مطار دبي مركز للاحتياطيين الإسرائيليين:
وفي الإمارات العربية المتحدة، أصبح مطار دبي الدولي مركزاً لجنود الاحتياط الإسرائيليين القادمين من آسيا. وتم تنسيق هذه الرحلات الجوية عن طريق القنصلية الإسرائيلية في دبي، لنقل الجنود إلى الحرب في غزة.
ونظمت السلطات الإماراتية أيضًا رحلات ترفيهية للجنود الإسرائيليين بين المهمات، وسمحت للمنظمات اليهودية في دبي بإرسال طرود إغاثة إلى جيش الاحتلال.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، وبينما كان ترامب يستعد لزيارة المملكة العربية السعودية سعيا لجذب الاستثمار في البنية التحتية الأميركية، كشف وزير الطاقة الإسرائيلي إيلي كوهين عن خطط لإنشاء خط أنابيب نفط إقليمي يمتد من عسقلان إلى المملكة العربية السعودية عبر إيلات. ويعد المشروع جزءًا من الممر الاقتصادي الهندي الشرق الأوسط وأوروبا (IMEC)، وهو بديل مدعوم من الولايات المتحدة لمبادرة الحزام والطريق الصينية (BRI)، مع روابط عبر الإمارات العربية المتحدة والأردن والأراضي الفلسطينية المحتلة.
– اجتماعات سرية في البحرين:
وفي خطوة ذات صلة، أعلن ناصر بن حمد آل خليفة، نجل ملك البحرين ورئيس مجلس إدارة شركة بابكو للطاقة، عن بيع حصة في خط الأنابيب إلى شركة بلاك روك، عملاق الاستثمار الأمريكي المعروف بعلاقاته المالية مع المستوطنات الإسرائيلية. ولا يمكن فصل هذه الاتفاقية عن أجندة التطبيع الأوسع.
في واحدة من أوضح العلامات حتى الآن على تعميق التعاون الأمني، كشف موقع أكسيوس عن اجتماع سري في البحرين عام 2024 بين رئيس هيئة الأركان الإسرائيلية هيرتسي هاليفي وكبار المسؤولين العسكريين من البحرين والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والأردن ومصر.
وتحت إشراف القيادة المركزية الأميركية، ركزت القمة على مواجهة الانتقام الإيراني وتعطيل تدفق الأسلحة إلى غزة من قوات المقاومة في العراق واليمن – وهي العمليات التي تمر في كثير من الأحيان عبر المجال الجوي الذي تسيطر عليه الخليج الفارسي.
وكان دور البحرين واضحاً بشكل خاص، حيث أعلن ناصر بن حمد صراحة التزام بلاده بتعطيل عمليات الرد الإيرانية بالتنسيق مع الأسطول الخامس الأمريكي المتمركز في المنامة. ويتوقع المحللون الآن أن تل أبيب قد تحصل على حق الوصول البحري الدائم إلى المياه الاستراتيجية للخليج الفارسي.
– مؤيدو الإبادة الجماعية في غزة:
وقد فتح هذا التقارب الأمني المتزايد الباب أيضاً أمام التكنولوجيا الإسرائيلية لاختراق البنية التحتية في الخليج العربي. تعتمد البحرين الآن على الشركات الإسرائيلية في أنظمة مكافحة الطائرات بدون طيار ومراقبة الأقمار الصناعية والأمن السيبراني. ومن بين أوجه التعاون البارزة شركة Crescent Technologies البحرينية وشركة CyberArk الإسرائيلية العملاقة للدفاع السيبراني.
وتستمر الإمارات العربية المتحدة في دفع الحدود إلى أبعد من ذلك. وقعت شركات إماراتية صفقات مع شركة XM Cyber، التي شارك في تأسيسها رئيس سابق للموساد، لحماية البنية التحتية للطاقة في البلاد. تتعاون شركة XM Cyber مع شركة رافائيل وشركات عسكرية إسرائيلية نخبوية أخرى في اتحاد يستهدف الأسواق الحساسة في الخليج العربي، بما في ذلك النفط والطاقة والبيانات. في هذه الأثناء، دخلت شركة “أورباك سيستمز”، وهي شركة إسرائيلية أخرى، بهدوء إلى قطاعات النفط العربية تحت علامة تجارية مجهولة لتجنب الكشف.
وعلى الرغم من مواقفها العلنية وتصريحاتها الدورية بدعم فلسطين، فقد رسخت دول الخليج الفارسي وجودها بهدوء في المجهود الحربي لتل أبيب. ومن خلال تدفقات الاستثمارات، وصفقات الأسلحة، والتعاون الاستخباراتي، والبنية الأساسية للطاقة، أصبحوا ميسرين حيويين للإبادة الجماعية في غزة. إن هذا التحالف ــ الذي تم إنشاؤه خلف الكواليس وتم تدعيمه بالمصالح الاقتصادية ــ سمح لإسرائيل بتنفيذ حربها في غزة بمساعدة لوجستية ومالية من الخليج الفارسي. وبعيداً عن كونها جهات فاعلة سلبية، أصبحت هذه الدول الآن شركاء نشطين في صراع دمر شعباً بأكمله.
– البوابة الاخبارية اليمنية: ترجمة خاصة.
– المصدر: صحيفة “Ilfaro Sul Mondo”، الايطالية.