خطيبة جمال خاشقجي تحث جو بايدن على نشر تقرير وكالة المخابرات المركزية

ابين اليوم – ترجمة خاصة

  ستيفاني كيرشغيسنر

دعت خديجة جنكيز ، خطيبة جمال خاشقجي ، الرئيس الأمريكي المنتخب ، جو بايدن ، إلى الإفراج عن تقرير سري لوكالة المخابرات المركزية حول مقتل صحفي الواشنطن بوست بمجرد دخوله البيت الأبيض ، وهي خطوة قالت إنها ستساعد بشكل كبير على كشف الحقيقة.

لم يُنشر التقييم الاستخباراتي السري قط ، لكن وسائل الإعلام ذكرت ، دون تقديم مزيد من التفاصيل ، أنها خلصت “بثقة متوسطة إلى عالية” أن ولي العهد السعودي ، محمد بن سلمان ، أمر بقتله.

تقول جنكيز ونشطاء آخرون إن نشر نسخة رفعت عنها السرية من التقرير سيثبت أن بايدن ملتزم بجعل المملكة العربية السعودية “تدفع ثمن جريمة القتل” ، كما وعد خلال حملة 2020.

أدعو الرئيس المنتخب إلى الكشف عن تقرير وأدلة وكالة المخابرات المركزية. وقالت جنكيز “سيساعد كثيرا في الكشف عن الحقيقة حول المسؤول عن مقتل جمال”.

وردا على سؤال عما إذا كان الأمر قيد الدراسة ، قال مصدر مطلع على المرحلة الانتقالية وتفكير الرئيس المنتخب: “الرئيس المنتخب متمسك بما قاله خلال الحملة الانتخابية بشأن مقتل جمال خاشقجي . نحن نعلم أنه لا يزال هناك عمل يتعين القيام به – بما في ذلك توفير الشفافية اللازمة “.

اختفى خاشقجي أثناء زيارته للقنصلية السعودية في اسطنبول في أكتوبر 2018 للحصول على الأوراق اللازمة لزواجه من جنكيز. لم يتم العثور على رفاته أو إعادتها. واعترفت الرياض في نهاية المطاف بأن الرجل البالغ من العمر 59 عامًا قُتل على يد عملاء سعوديين فيما وصفته بأنه عملية تسليم خاطئة ، لكن الأمير محمد نفى دائمًا أي تورط أو علم بالقتل.

خلال الانتخابات ، ظهر بايدن كناقد صريح للأمير محمد ، قائلاً خلال مناظرة ديمقراطية إنه سيجعل السعودية ” منبوذتهم ” إذا تم انتخابه. كما قال إن الولايات المتحدة ستتوقف عن بيع الأسلحة للمملكة إذا فاز.

يتفق معظم المحللين والمعارضين السعوديين الذين يعيشون خارج المملكة على أن الموقف الأمريكي تجاه السعودية سيتغير بمجرد دخول بايدن إلى البيت الأبيض ، على عكس علاقات دونالد ترامب الوثيقة مع ولي العهد.

لكن السؤال الآن هو إلى أي مدى سيذهب بايدن – وما هي القضايا المحددة التي يمكنه التأثير فيها. في حين يمكن للولايات المتحدة أن تسرع في إنهاء الحرب في اليمن ، فإن الضغط على المملكة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان المحلية قد يكون أكثر صعوبة.

أعتقد أن [إصدار التقرير السري عن مقتل خاشقجي] سهل على الرئيس القيام به. قالت صفاء الأحمد ، الصحفية السعودية والناشطة في مجال حقوق الإنسان التي تعيش في المنفى منذ عام 2014 ، “ستكون التداعيات عميقة”.

ولكن هناك أيضًا شكوك حول حدوث ذلك. أولاً ، لأنه ليس من الواضح ما إذا كان بايدن سيسعى إلى زعزعة العلاقات مع السعوديين في الأسابيع الأولى من ولايته. ثانيًا ، بسبب المخاطر العملية المزعومة المرتبطة بالإفراج عن المعلومات الاستخباراتية.

“أعتقد أنه من غير المحتمل إلى حد كبير. لحماية المصادر والطرق ، يجب أن يتم تنقيحها بدرجة كبيرة. مثل هذه الوثيقة لن تكون مرضية للغاية. قال بروس ريدل ، محلل سابق في وكالة المخابرات المركزية وكبير زملاء معهد بروكينغز ، إن القيام بخلاف ذلك سيقلل بشكل كبير من قدرتنا على مراقبة الأنشطة.

قالت أنياس كالامارد ، مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحالات القتل خارج نطاق القانون ، والتي حققت في مقتل خاشقجي ، إنها تعتقد أن التقرير يمكن إصداره دون المساس بمصادر أو أساليب وكالة المخابرات المركزية.

قالت: “أنا شخصياً سئمت وتعبت من الأسبقية دائماً للمخابرات على العدالة”. “تمتلك الولايات المتحدة الكثير من المعلومات حول مقتل الصحفيين ، بما في ذلك هوية العقول المدبرة والمسؤولين الفاسدين والأشخاص الذين يسيئون استخدام سلطتهم. ومن المؤكد أن البحث عن العدالة ، ومكافحة الإفلات من العقاب تتطلب نشر هذه المعلومات على الملأ “.

في حين أن بايدن قد يتراجع في النهاية عن بعض حديثه القاسي ضد المملكة ، إلا أن ريدل قال إنه مع ذلك سيكون هناك “تغيير كبير” ، خاصة في مبيعات الأسلحة.

لقد بدأ السعوديون متأخرا فقط في إدراك أن الأيام الخوالي الجميلة تقترب من نهايتها. أعتقد أنهم يحاولون معرفة ما يجب القيام به وهم قلقون بشكل خاص من إحياء بايدن الاتفاق النووي الإيراني ، وهو ما يعارضونه تمامًا “، قال ريدل.

قال ريدل إن التغيير في الإدارات الأمريكية يأتي في الوقت الذي يبدو فيه أن الأمير محمد ، المعروف باسم MBS ، بدا أنه قلق بشكل متزايد بشأن أمنه الشخصي ومذعور – ربما لسبب – بشأن موقفه.

يعقد محمد بن سلمان جميع اجتماعاته تقريبًا في مدينة نيوم الخيالية. حسنًا ، هناك سبب لذلك. إنه المكان الأكثر أمانًا بالنسبة له في المملكة وأعتقد أنه انعكاس لمخاوفه الشديدة للغاية. قال ريدل: “لقد نفوت الكثير من السعوديين.

علمت صحيفة الغارديان أن عددًا من الأمراء في عائلة بن جلوي قد وضعوا مؤخرًا قيد الإقامة الجبرية بأمر من ولي العهد. بينما لا يمكن التحقق من ذلك بشكل مستقل ، قال ريدل إنه نظرًا لأن الأسرة كانت في المرتبة الثانية بعد عائلة آل سعود ، فإن الإقامة الجبرية المزعومة كانت مهمة للغاية. وقال مسؤول أمريكي إن مثل هذه الاعتقالات تتماشى مع حملة ولي العهد على أي بادرة معارضة . ولم ترد السفارة السعودية في لندن على طلب للتعليق.

بينما لا يُعرف عن بايدن أنه كان على علاقة وثيقة بشكل خاص بمحمد بن نايف ، الذي التقى به في رحلة إلى الرياض أواخر عام 2011 ، يقول المحللون إنهم يعتقدون أن استمرار سجن “محمد بن نايف” سيكون من بين أهم قضايا حقوق الإنسان التي أثارها إدارة بايدن.

لم تقدم الحكومة السعودية أي تفسير رسمي حول سبب اعتقال بن نايف ، ولكن تم استخدام قائمة متغيرة من الادعاءات تتراوح بين محاولة الانقلاب والإدمان والفساد والخيانة والتآمر مع إدارة أوباما.

ومن القضايا الأخرى التي من المحتمل أن تسبب الذعر ، الخطوة الأخيرة التي اتخذتها محكمة سعودية لحكم على وليد فتيحي ، وهو مواطن أمريكي سعودي ، بالسجن لمدة ست سنوات بعد اعتقاله عام 2017 ، على الرغم من المناشدات التي قدمتها إدارة ترامب للإفراج عنه. زعمت عائلة فتيحي أنه تعرض للتعذيب أثناء احتجازه وأن التهم الموجهة إليه تتعلق بتغريدات نشرها تدعم الربيع العربي بالإضافة إلى تحركه المزعوم غير المصرح به للحصول على الجنسية الأمريكية.

سجينة سياسية أخرى ، وهي المدافعة عن حقوق المرأة لجين الهذلول ، والتي يُعتقد أيضًا أنها تعرضت للتعذيب في الحجز ، تم تقديمها مؤخرًا للمحاكمة في محكمة الإرهاب الخاصة بعد احتجازها لمدة عامين دون تهمة ، في قضية أثارت انتقادات من منظمات حقوق الإنسان.

قالت كالامارد ، التي من المقرر أن تتولى منصبًا جديدًا كرئيسة لمنظمة العفو الدولية العام المقبل ، إنها لم تكن “ساذجة بما يكفي” للاعتقاد بأن بايدن سيغير جذريًا علاقة الولايات المتحدة بالمملكة العربية السعودية ، لكنه سيتخذ خطوات نحو المساءلة.

“الشكل ، الرسائل ، الأمر مهم. نحن نتحدث عن رسالة – إنها خطوة صغيرة للمساءلة من قبل الولايات المتحدة ومؤسساتها الديمقراطية.

موقع صحيفة الجارديان